La subordinación la coordinación y la yuxtaposición
Tanto en Francés como en Español Las frases complejas están formadas de dos proposiciones o más (dos verbos conjugados o más) hay tres maneras de conectar una frase compleja:
la subordinación
la conjunción
la yuxtaposición
Las conjunciones de coordinación son aquellas que sirven para unir dos palabras dentro de una oración o dos oraciones del mismo nivel (las dos principales o las dos subordinadas).
Conjunciones de coordinación
Las principales conjunciones de coordinación son las siguientes:
Las principales conjunciones de coordinación son las siguientes:
 |
Et (y)
Ou (o) Ni (ni) Mais (pero) Car (pues, porque) Donc (luego, por consiguiente) Aussi (así pues, por eso) Cependant (sin embargo, no obstante) Pourtant (sin embargo, no obstante) Soit..soit (bien..., bien .... ; ya sea ..., ya sea ....) |
 |
Conjunciones de subordinación
La subordinación : se da cuando una proposición desempeña una función gramatical dentro de la otra
La subordinación : se da cuando una proposición desempeña una función gramatical dentro de la otra
Las principales conjunciones de subordinación son las siguientes:
Parce que (porque)
Si (si) Quand (cuando) Comme (como) Que (que) Lorsque (cuando) Puisque (puesto que, ya que) Après que (después que) Avant que (antes que) Pour que (para que) De peur que (de miedo que) En attendant que (mientras, hasta que) Jusqu' à ce que (hasta que) |  |
Ejemplo:
Comme tu ne répondais pas au téléphone, j’ai cru que tu n’étais pas chez toi.
Como no respondías al teléfono, creí que no estabas en casa
Como no respondías al teléfono, creí que no estabas en casa
 |
En francés existen diferentes tipos de conjunciones de subordinación
Proposiciones subordinadas relativas
Les propositions subordonnées relatives (PSR)
|
Estas comienzan por un pronombre relativo (qui, que, quoi, dont, où, lequel….) y aparecen siempre después del nombre.
|
Ejemplo:
Barnabé a adopté un chien qui aboie sans cesse.
Bernabé adoptó un perro que ladra sin cesar.
|
Proposiciones subordinadas conjuntivas
Les propositions subordonnées conjonctives (PSC)
|
Estas comienzan por una conjunción de subordinación « que » y aparecen siempre después de un verbo.
|
Il ne faut pas qu’il soit en retard
No hay que llegar tarde
|
Proposiciones subordinadas interrogativas indirectas
Les propositions
subordonnées interrogatives indirectes (PSII)
|
Estas completan un verbo interrogativo de ignorancia o de explicación (demander, ignorer, ne pas savoir…)
|
Il demande si Barnabé va attraper son train.
El pregunta si Bernabé va a coger el tren
|
Proposiciones subordinadas circunstanciales
Les propositions subordonnées circonstancielles (PSCC)
|
Estas comienzan por una conjunción de subordinación (si, alors que, parce que, quand, comme…)
|
Quand il fait beau, Barnabé n’aime pas rester dans son canapé.
Cuando hace buen tiempo no le gusta quedarse en la cama
|
Conjunciones de subordinación
Dos proposiciones independientes no están relacionadas mediante palabras sino mediante puntuación (coma, punto, dos puntos, punto y coma)
|
Para practicar lo que hemos aprendido:
En español:
A) Subraya las conjunciones que encuentres en las oraciones. Di a qué clase pertenecen.
Al pan, pan; y al vino, vino.---->
Si levantas la voz, te oiremos mejor.---->
Aunque se dio prisa, no llegó a tiempo.---->
Aunque se dio prisa, no llegó a tiempo.---->
Lo dijo porque le obligaron.---->
Iré a la playa o a la montaña. ---->
¿Qué deseas, limonada u horchata? ---->
Busqué la pelota, pero no la encontré. ---->
Llevaba un sombrero, mas no era de su agrado. ---->
No quise estropearlo, sino arreglarlo. ---->
¿Qué deseas, limonada u horchata? ---->
Busqué la pelota, pero no la encontré. ---->
Llevaba un sombrero, mas no era de su agrado. ---->
No quise estropearlo, sino arreglarlo. ---->
Si te esfuerzas, lo conseguirás. ---->
Hicieron el dibujo todos, salvo los más pequeños. ---->
Hicieron el dibujo todos, salvo los más pequeños. ---->
El siguiente link lo llevará a una página donde podrá realizar ejercicios escritos para practicar un poco el tema abordado en esta unidad.
En francés: En los siguientes links encontrará actividades que le ayudaran a practicar el tema de esta unidad de una manera divertida
Est-ce vrai ou faux ?
| |
Vrai
|
Faux
| |
Une phrase complexe est formée avec au moins 2 propositions.
| ||
Les propositions indépendantes peuvent être reliés entres elles, soit par
juxtaposition, soit par subordination. | ||
Il existe 3 manières de réunir deux propositions dans une phrase
complexe. | ||
On dit que 2 propositions sont coordonnées, si celles-ci sont
indépendantes et séparées par une conjonction de coordination ou certains adverbes | ||
On dit que 2 propositions sont juxtaposées, si celles-ci sont
indépendantes et si elles sont simplement séparées par un signe de ponctuation. | ||
On dit que 2 propositions sont subordonnées si la proposition
principale est reliée à sa subordonnée par un signe de ponctuation. |